391．我灵之光-707颂赞诗歌
伴奏
原唱
第391首 我灵之光Sun of My Soul 基布尔（John Keble，1792，4，25-1866，3，29）作词（1820），蒙克（W .Honk ，1823，3，16-1889，3，1）改编（1861），刘廷芳译（1933年） 亲爱救主，我灵之光， 与主相偕，心常不夜； 世务如云，难扰我心， 容我与主永恒相接。 当我疲倦，睡眼朦胧， 安眠未熟，心境尚聪； 但愿最后所存思想； 永远安息，卧主怀中。 自朝而暮，求主同在， 黑夜有主，便不孤单； 我若无主，生既无趣； 我若无主，死亦不安。 当我醒时，再求施恩， 助我进行，尘世路程； 行到前途，爱深似海， 与主永偕，相契忘形。 词作者基布尔是英国圣公会的牧师。他父亲也一位牧师，属于圣公会高派，非常博学，对布尔影响很大。基布尔14岁就读于牛津大学，在校时成绩优异，曾获重奖。毕业后留校任教九年。他1823年起任汉普郡赫斯黎农村教堂牧师，四十三年如一日，始终不渝地从事牧养教会信徒的工作。 基布尔同时也是一位著名的宗教诗人，是英国牛津大学运动的领导人之一。1827年他出版了诗集——《基督教周年》。这是一本按教会周年节日编写的灵修默想诗集，表达了他对教会历史的向往，和个人的属灵追求，并继承了17世纪以来英国神学的宝贵遗产，出版之后风行全国。这本专集在基布尔生前先后出了一百版，被认为是最伟大英语宗教经典之一，曾一度与圣公会《公祷书》齐名。如果说《公祷书》是信徒公共礼拜使用的散文巨著，那么《基督教周年》就是个人灵修的韵文杰作。据说一位英国信徒，一次要同他四个儿子到外地度假。他叫每个人都带一本自己最喜欢的书；到了度假地，他发现四个儿子带的都是《基督教周年》。本诗原题《清晨》，共有16段。依据的经文是哀3：22-23：“我们不至消灭，是出于耶和华诸般的慈爱，是因祂的怜悯不至断绝。每早晨这都是新的。”一般赞美诗集采用六段或三段。 《我灵之光》是基布尔的长诗《夜晚》中摘选出来的，收集在基布尔的《基督教周年》中，它是根据以马忤斯途中两位门徒在夕阳西沉之时求主一同住下的经历为背景的（路24:29）。基布尔在夜幕降临之际，想到救主乃信徒心灵中不夜之光，就写下了这首诗： 亲爱之主，我灵之光。 与主相偕，心常不夜…… “我灵之光”直译是“我心灵的太阳”。有一次，有人问英国著名大诗人丁尼森对基督有什么认识的时候，他指着花园中盛开的美丽花卉回答说：“太阳对这些花朵的影响是怎样，基督对我们的心灵也是怎样，基督是我心中的太阳。” 在一个暴风骤雨的夜晚，一艘载满旅客的轮船在大海中失事飘荡，发出紧急的求救信号，可是岸上的人们因天色一片漆黑，无法确定失事船只的位置。这时船上有一位女子唱起了“亲爱之主，我灵之光”。他们就循着歌声找到了轮船，救上了全船的旅客。 《我灵之光》的乐调名《赫斯莱（HURSLEY）》，出自1774年在维也纳出版的《教会圣诗集》。基布尔写了这首诗后，就和妻子选定它作为曲谱。作曲家蒙克于1861年对它进行了改编并配上和声。 《我灵之光》的意境十分宽广，它使信徒的思想从“贫乏之家”，“病痛之人”，延伸到“普世愁人”。勉励信徒要“万人恳求、祷告、代求、祝谢”（提前2:1），平稳柔和的旋律，使人在吟唱的时候，心灵更加贴近恩主。这是晚间祷告灵修的一首好诗歌。 “我躺下睡觉，我醒着，耶和华都保佑我”（诗3：5）。 曲作者蒙克出生于英国伦敦，是著名的琴师，唱诗班指挥，圣乐作家，圣诗编辑，声乐教授。他把毕生的精力都奉献献给了教会，一生只写过一首世俗歌曲，其余均为圣乐。当他在纽英伦圣马提亚堂任管风琴师时，曾领导一个业余唱诗班，每天唱诵早晚礼拜众赞歌的全部祷文，同时兼任伦敦皇家音乐学院声乐教授。他曾对人说：“教堂的管风琴是感动人心的工具，而不是炫耀自己技术的乐器。”他所谱写的圣诗旋律既有历史风采，又有时代特征。1882年达勒姆大学授予他音乐博士学位。 蒙克是英国圣公会《古今圣诗集》(Hymns Ancient and Modetm)的发起人和首任主编。该诗集在他生前就出版了四次。第四版正好在1889年他去世前出版。1861年第一版有他谱的曲19首，1868年第二版有6首，1875年第3版有13首，1889年第四版中有18首。他毕生出事编辑赞美诗的工作，直到最后一息。1889年3月1日临终前他还在校阅诗稿。
原唱
第391首 我灵之光Sun of My Soul 基布尔（John Keble，1792，4，25-1866，3，29）作词（1820），蒙克（W .Honk ，1823，3，16-1889，3，1）改编（1861），刘廷芳译（1933年） 亲爱救主，我灵之光， 与主相偕，心常不夜； 世务如云，难扰我心， 容我与主永恒相接。 当我疲倦，睡眼朦胧， 安眠未熟，心境尚聪； 但愿最后所存思想； 永远安息，卧主怀中。 自朝而暮，求主同在， 黑夜有主，便不孤单； 我若无主，生既无趣； 我若无主，死亦不安。 当我醒时，再求施恩， 助我进行，尘世路程； 行到前途，爱深似海， 与主永偕，相契忘形。 词作者基布尔是英国圣公会的牧师。他父亲也一位牧师，属于圣公会高派，非常博学，对布尔影响很大。基布尔14岁就读于牛津大学，在校时成绩优异，曾获重奖。毕业后留校任教九年。他1823年起任汉普郡赫斯黎农村教堂牧师，四十三年如一日，始终不渝地从事牧养教会信徒的工作。 基布尔同时也是一位著名的宗教诗人，是英国牛津大学运动的领导人之一。1827年他出版了诗集——《基督教周年》。这是一本按教会周年节日编写的灵修默想诗集，表达了他对教会历史的向往，和个人的属灵追求，并继承了17世纪以来英国神学的宝贵遗产，出版之后风行全国。这本专集在基布尔生前先后出了一百版，被认为是最伟大英语宗教经典之一，曾一度与圣公会《公祷书》齐名。如果说《公祷书》是信徒公共礼拜使用的散文巨著，那么《基督教周年》就是个人灵修的韵文杰作。据说一位英国信徒，一次要同他四个儿子到外地度假。他叫每个人都带一本自己最喜欢的书；到了度假地，他发现四个儿子带的都是《基督教周年》。本诗原题《清晨》，共有16段。依据的经文是哀3：22-23：“我们不至消灭，是出于耶和华诸般的慈爱，是因祂的怜悯不至断绝。每早晨这都是新的。”一般赞美诗集采用六段或三段。 《我灵之光》是基布尔的长诗《夜晚》中摘选出来的，收集在基布尔的《基督教周年》中，它是根据以马忤斯途中两位门徒在夕阳西沉之时求主一同住下的经历为背景的（路24:29）。基布尔在夜幕降临之际，想到救主乃信徒心灵中不夜之光，就写下了这首诗： 亲爱之主，我灵之光。 与主相偕，心常不夜…… “我灵之光”直译是“我心灵的太阳”。有一次，有人问英国著名大诗人丁尼森对基督有什么认识的时候，他指着花园中盛开的美丽花卉回答说：“太阳对这些花朵的影响是怎样，基督对我们的心灵也是怎样，基督是我心中的太阳。” 在一个暴风骤雨的夜晚，一艘载满旅客的轮船在大海中失事飘荡，发出紧急的求救信号，可是岸上的人们因天色一片漆黑，无法确定失事船只的位置。这时船上有一位女子唱起了“亲爱之主，我灵之光”。他们就循着歌声找到了轮船，救上了全船的旅客。 《我灵之光》的乐调名《赫斯莱（HURSLEY）》，出自1774年在维也纳出版的《教会圣诗集》。基布尔写了这首诗后，就和妻子选定它作为曲谱。作曲家蒙克于1861年对它进行了改编并配上和声。 《我灵之光》的意境十分宽广，它使信徒的思想从“贫乏之家”，“病痛之人”，延伸到“普世愁人”。勉励信徒要“万人恳求、祷告、代求、祝谢”（提前2:1），平稳柔和的旋律，使人在吟唱的时候，心灵更加贴近恩主。这是晚间祷告灵修的一首好诗歌。 “我躺下睡觉，我醒着，耶和华都保佑我”（诗3：5）。 曲作者蒙克出生于英国伦敦，是著名的琴师，唱诗班指挥，圣乐作家，圣诗编辑，声乐教授。他把毕生的精力都奉献献给了教会，一生只写过一首世俗歌曲，其余均为圣乐。当他在纽英伦圣马提亚堂任管风琴师时，曾领导一个业余唱诗班，每天唱诵早晚礼拜众赞歌的全部祷文，同时兼任伦敦皇家音乐学院声乐教授。他曾对人说：“教堂的管风琴是感动人心的工具，而不是炫耀自己技术的乐器。”他所谱写的圣诗旋律既有历史风采，又有时代特征。1882年达勒姆大学授予他音乐博士学位。 蒙克是英国圣公会《古今圣诗集》(Hymns Ancient and Modetm)的发起人和首任主编。该诗集在他生前就出版了四次。第四版正好在1889年他去世前出版。1861年第一版有他谱的曲19首，1868年第二版有6首，1875年第3版有13首，1889年第四版中有18首。他毕生出事编辑赞美诗的工作，直到最后一息。1889年3月1日临终前他还在校阅诗稿。
本文由【现代真理网站】首发，转载须告知。
本文链接
